黛西听完解释后,脸上依旧是一脸疑惑。
“抱歉,我可能没办法理解……”
“你说那些中文念出来会让人觉得尴尬。”
“但为什么这些排队的人,却还心甘情愿地等在这里不走呢?”
她扫视了一圈周围排队的老食客们,他们或是耐心等待,或是小声交谈,丝毫没有要离开的迹象。
刘颖被问得一下子无话可说了。
黛西倒是若有所思地说道:“所以,是这里的美味奶茶,足以让大家忍受这种尴尬,对吗?”
她的语气中带着肯定,已经在心里得出了结论。
“对……”
刘颖无奈地点点头。
“那太好了,我觉得还是在这里买奶茶吧。”
黛西的脸上立刻露出了期待的神情,已经迫不及待想要品尝了。
推车前,走完了台词流程,食客们开始付款。
相较于昨天,今天卖的杨枝甘露没附带奶盖,更方便快捷些。
队伍前进的速度很快,不一会儿就向前推进了一大截。
黛西站在队伍里,眼睛紧紧盯着越来越近的推车,脸上期待的表情溢于言表。
终于,前面的一位食客心满意足地拿着刚到手的杨枝甘露,乐呵呵地走开了。
黛西来到推车前,不由得叽里咕噜说了一大堆。
“生意这么好,老板为什么不再多雇一些人呢?”
“或许开个餐厅也是不错的主意。”
刘颖站在一旁,恰好黛西询问的这些问题,她心里都清楚。
于是,没等苏尘秀一把英语,她便主动走上前,承担起了翻译的角色。
“苏老板摆摊只是出于个人爱好,他其实并不缺钱的。”
黛西听闻刘颖的解释后,脸上再次露出惊讶的神情,不过很显然,她似乎误会了一些事情。
“我接触过一些东方人,在我的印象里,他们大都很含蓄内敛,不喜欢成为众人瞩目的焦点。”
“但显然苏老板是你们之中的异类对吗?不然怎么会喜欢穿这么奇怪的衣服在街边摆摊呢。”
苏尘听到这话,心里顿时涌起一股想要辩解的冲动。
立刻想说自己其实也很含蓄,而且也绝不是那种喜欢穿奇怪衣服招摇的人。
他还没来得及张嘴,黛西像是突然想起什么似的,又接着说道:“谁能教教我这台词怎么念?”
听到这话,苏尘果断把嘴闭上了。
这个他断然不会教。
刘颖听到黛西的请求,下意识地一激灵。
这台词说一遍都让人觉得尴尬不已,更别说要一字一句地教给黛西了。
但是毕竟当初是她主动邀请黛西来苏老板这里的,这下可好,自己挖的坑,只能自己跳下去填了。
好在她脑子转得快,很快就想到了一个办法。
“苏老板,您先说词儿吧,我跟着您的节奏来教。”
苏尘略带同情地看了刘颖一眼,开始念词:“家人们,谁懂啊……”
等苏尘念完,刘颖云立刻一脸无奈地凑到黛西耳边,开始一个词一个词地拆解教学。
等于是刘颖说一个字,黛西就跟着念一个字。
“百、因、必、有、果……”
黛西学得倒是认真,努力模仿着刘颖的发音。